♪ HEATHCLIFF, HEATHCLIFF, NO ONE SHOULD ♪
♪ TERRIFY THEIR NEIGHBORHOOD ♪
♪ BUT HEATHCLIFF JUST WON'T BE UNDONE ♪
♪ PLAYING PRANKS ON EVERYONE ♪
♪ THERE'S A RACE TO BE ON TOP ♪
♪ THE COMPETITION DOESN'T STOP ♪
♪ MIXING WITH THE LADIES FAIR ♪
♪ BEING CHARMING, DEBONAIR ♪
♪ THE GAME WILL REIGN SUPREME ♪
♪ AND NO ONE CAN DENY-Y-Y-Y ♪
♪ THEY'LL MAKE A MYSTERY ♪
♪ AND ALWAYS HAVE AN ALIBI-I ♪
♪ SO JOIN IN THE JUBILEE
♪ THE CATS ARE GREAT, THEY'LL ALL AGREE ♪
♪ FINDING EACH CALAMITY
♪ THE CAT'S SUPERIORITY
♪ OH O-OH O-O-OH O-OH
♪ O-O-OH OH OH-OH O-O-OH O-OH ♪
♪ HEATHCLIFF, HEATHCLIFF, NO ONE SHOULD ♪
♪ TERRIFY THEIR NEIGHBORHOOD ♪
♪ BUT HEATHCLIFF JUST WON'T BE UNDONE ♪
♪ YOU SHOULD REALIZE
♪ HE CAN WIN IT WITH YOU
OHH.
YECCH.
THAT JUNK AGAIN?
YECCH!
[GRUNTS]
I SEE HEATHCLIFF LOVED HIS DINNER.
YECCH.
GUESS LIFE AROUND HERE
ISN'T GOOD ENOUGH FOR SOME CATS.
PROBABLY WISHES HE COULD BE LIKE THE CATS
THAT BELONG TO THE RICH PEOPLE
IN THE MAGAZINE BEVERLY HILLS CATS.
OH, I'M SURE HEATHCLIFF IS HAPPY RIGHT HERE.
SOME FOLKS JUST AREN'T CUT OUT
TO BE RICH AND HAVE EVERYTHING.
WANT TO BET?
[SNORING]
AAH!
UHH!
NNNNH!
AHEM...
DON'T BE NAUGHTY, DEAR.
[WHISTLING]
OOH, WOW, FIX YOUR EYES ON THOSE WHEELS.
WHAT A CAR!
OH, AND THAT FOOD.
OH, MMM, MMM, MMM, MMM,
MMM, MMM, MEOW, MEOW!
THE FOOD LOOKS GREAT HERE!
[DROOLING]
AW, I BET THE REAL THING'S GREAT.
OH, WHAT A LIFE.
FOOD...
MANSIONS, FOOD,
BIG CATS, FANCY CLOTHES,
OH, HO HO, MORE AND MORE FOOD!
BOY, WHY COULDN'T THAT BE ME?
A RICH CAT...
IN BEVERLY HILLS.
RICH...BEVERLY HILLS...
RICH...OH...OH...
LOTS OF WONDERFUL...FOOD.
TSK, HOW UTTERLY DISTASTEFUL.
OLIVER, WHAT IS BEVERLY HILLS COMING TO
WHEN THIS SORT OF CREATURE IS ALLOWED
TO LITTER OUR STREETS?
BEVERLY HILLS.
I'M IN BEVERLY HILLS!
ALL RIGHT, CHOW TIME!
HEY, CROSS AT THE CROSSWALK!
SO I DIDN'T HAVE A RESERVATION, BIG DEAL.
MAYBE YOU HAVE TO LOOK GREAT TO GET FOOD IN BEVERLY HILLS.
HMM...
NOW, THERE'S HEAVEN.
STOP, YOU'RE JAYWALKING!
[POLICE WHISTLE]
STOP, THIEF!
HEY, DROP THAT FISH!
COME BACK HERE, THIEF!
JAYWALKER!
WHOA--WHOA-OA-OA!
HEH HEH, SORRY, GUYS.
LET ME HELP YOU PICK IT UP.
STOP, UNPAW THAT, YOU FELINE FELON.
OH, THOSE GUYS ARE CRAZY.
STRIKE!
GET BACK HERE!
STOP, THIEF!
JAYWALKER!
FOOD. SOMEWHERE THERE MUST BE...
YEOW!
WHAT'S THIS, LOW CALORIE HORS D'OEUVRES?
GET HIM! THAT FAT CAT'S GOT TO BE SOMEWHERE.
FIND THE WEASEL!
CELERY? ARTICHOKE? YECCH.
PARSLEY? YECCH, YECCH, YECCH!
I SAY, OLD BEAN,
MUST BE TIME FOR LUNCH, EH, WHAT?
I SAY, COMPANY!
JOIN ME IN A BIT OF LUNCH, DEAR FELLOW?
OK, I'M SO HUNGRY, I'D EAT DOG FOOD RIGHT NOW.
Policeman: LET'S CHECK THE ALLEY.
Delivery man: COME ON!
[SNIFFS]
Policeman: THERE HE IS!
Delivery man: THERE HE IS, GET HIM!
JAYWALKER!
GET HIM!
FOOD...
REAL, YUMMY, WONDERFUL FOOD!
YEOW!
[GRUNTING]
YOU, TAKE THIS INSIDE.
NOW!
BOY, BRING ME SOME OF THAT OVER HERE,
AND BE QUICK ABOUT IT.
[SNAPS FINGERS]
OOH.
YOU STUPID HALF-WIT!
I CAN'T STAND IT! BONSAI!
Father: THERE HE GOES, GET HIM!
Mother: DON'T LET HIM GET AWAY!
HEH HEH, HA HA, WHOA-OA.
THERE'S THE MONSTER!
GET HIM!
THIEF!
JAYWALKER!
I DON'T WANT TO BE RICH. I HATE IT HERE!
WHOA--WHOA-OA-OA-OA!
HEATHCLIFF, WAKE UP!
YOU'RE HAVING A NIGHTMARE.
WAKE UP!
YOU CAN HAVE BEING RICH.
WHO NEEDS BEVERLY HILLS?
BESIDES, THEY'RE TOO HARD ON JAYWALKERS.
[SNORING]
DUH, I DID IT, I DID IT.
I CREATED A THING-A-BILLY AND A JOY FOREVER.
All: WHAT WAS THAT?
UH...GO BACK TO SLEEP, FELLOWS.
WE ARTISTS GET CARRIED AWAY SOMETIMES.
[LAUGHING]
THEY OUGHT TO CARRY YOU AWAY, MUNGO.
YOUR STATUE IS A BLIGHT,
WAKE UP NOW AND SEE THE LIGHT.
I'VE SEEN BETTER ART IN A SEPTIC TANK.
WHEN WE GET BACK,
I WANT THIS UGLY EXCUSE FOR A CAT OUT OF HERE,
AND I WANT THIS DUMB STATUE GONE, TOO.
[LAUGHING]
MUNGO'S BALMY.
UH, DON'T MIND THEM, SUPERCAT.
THEY JUST DON'T APPRECIATE GOOD ART.
[MUMBLING]
DUH, HMM?
SOMEBODY'S OUT THERE.
MY DREAM IS ABOUT TO COME TRUE.
A WHOLE STRING OF MANGLE JUNKYARDS.
I LOVE A MAN WHO HAS A PLAN.
HEH, BUT THEY'LL NEVER SELL, MR. MANGLE.
THEY WILL AFTER WE FINISH
WRECKING THE PLACE AT MIDNIGHT.
LISTEN CLOSELY.
UH, UH-OH.
UH, RIFF RAFF, GUYS, I'M GLAD YOU'RE BACK.
WAIT TILL I TELL YOU
WHAT THESE 3 CROOKS ARE PLANNING TO DO.
SLOW DOWN, MUNGO, YOU'LL PUT A STRAIN ON YOUR BRAIN.
AND SO THEY PLAN TO DESTROY THE PLACE WITH BULLDOZERS
AND, UH, LIKE THAT.
SO THEY CAN BUY IT CHEAP.
OK, OPERATION BOOBY TRAP IS NOW IN EFFECT...
ON THE DOUBLE!
YOUR STINK BOMB SLINGSHOT
IS COMING ALONG FINE, HECTOR.
I'M READY FOR THEM.
GOOD WORK, MUNGO.
ANYONE WHO COMES BY HERE
IS GOING TO GET MUD IN THEIR EYE.
AYE, AYE, BOSS.
MATTRESSES STRETCHED ACROSS THE PIT.
THEY DRIVE RIGHT ON AND THEN THAT'S IT.
I SEE YOU'RE WELL VERSED TODAY, WORDSWORTH.
[SNORING]
IF I MAY INTERRUPT YOUR VIGIL,
O GUARDIAN OF THE JUNKYARD,
YOUR ONLY JOB TONIGHT
IS TO SOUND THE ALARM BARK.
[YAWNS]
FOR THIS HE GETS PAID?
[SNORING]
MIDNIGHT...
LET'S SYNCHRONIZE OUR WATCHES.
11:30.
HALF PAST 8:00 AND GETTING LATE.
IT'S, UH, 5 MINUTES TO SOMETHING.
CLOSE ENOUGH. WHY DOESN'T THAT DOG BARK?
[ENGINES REV]
NOW THAT'S WHAT I CALL A BARK.
MAN THE BATTLE STATIONS!
All: YEOW!
UNH! OH!
THANK YOU, AND NOW...
CHARGE...OH!
BONSAI...OH!
HIT THEM HIGH, HIT THEM LOW.
NOW IT'S TIME TO GO, GO, GO.
DUH, ME, TOO.
THIS IS GETTING TO BE A HABIT.
YOU ALL HAVE MY PERMISSION TO YELL AND SCREAM.
[GRUNTING]
LORRE, LEAVE NO TRASH UNTURNED.
UH, MY BUCKET, AWAY!
UHH!
UH, SOMETHING WENT WRONG.
Mr. Mangle: TAKE OUT THE PILE OF JUNK TO THE LEFT.
THAT'S THEIR HEADQUARTERS.
I'M ON MY WAY, BOSS MAN. HEH HEH, HA HA.
[COUGHING]
MAN THE SLIME BUCKETS, HECTOR.
BULLDOZER AT 12 O'CLOCK.
I STILL GOT 11:30, RIFF RAFF.
JUST CUT THE ROPE.
ROGER WILLCO, OVER AND UNDER.
FIRE!
GREAT SHOT, HECTOR.
YOUR ACCURACY IS INCREDIBLE.
NICE GOING, GUYS.
CALLING ALL TROOPS,
RETREAT TO THE BUNKER BEHIND THE SINKHOLE.
OOH!
UHH!
UNH!
UHH!
ONCE AGAIN, YOU ALL HAVE MY PERMISSION
TO SCREAM AND YELL.
[MOANING]
I THINK WE'VE GOT THEM ON THE RUN.
TIME TO SWAY AND SLAM.
AAH!AAH!
NYAH, NYAH, NYAH!
SWAY IT AGAIN, SLAM.
WE'RE SAFE!
I'LL GET BACK TO YOU ON THAT, HECTOR.
NYAH, NYAH, NYAH, YOU MISSED.
AHEM.
SORRY, BOSS.
WHAT'S THE WORD, WORDSWORTH?
ROSES ARE RED AND SO'S MY SUSPENDER.
FROM MY VANTAGE POINT, IT LOOKS LIKE SURRENDER.
THEY'RE GOING TO SURRENDER?
NO, WE ARE. DUCK!
ALL RIGHT, TROOPS, TIME FOR PLAN B.
OH, WHAT A DRAG. WE NEED A WHITE FLAG.
MUNGO, GIVE ME YOUR HANKY.
MUNGO, YOU YELLOW-BELLIED COWARD,
GET BACK HERE AND SURRENDER!
NOTHING DOIN'.
I CAN'T BELIEVE MY EARS.
THEY ARE KIND OF BIG,
BUT YOU'LL GET USED TO THEM, BOSS.
I'LL PRETEND I DIDN'T HEAR THAT.
KIND OF HARD WHEN YOU LOOK LIKE AN ELEPHANT.
ALL RIGHT, WISE GUY, YOU SURRENDER.
THE DIRTY YELLOW COWARDS ARE SURRENDERING.
CEASE FIRE.
I LIKE A CAT WHO KNOWS WHEN IT'S OVER.
HEH HEH, HA HA.
ALL RIGHT, COME OUT WITH YOUR PAWS UP.
UH, DON'T GIVE UP, GUYS.
IT'S MUNGO WITH HIS DUMB STATUE TO THE RESCUE.
THAT'S MY MUNGO.
I KNEW HE WOULDN'T LET ME DOWN.
GUESS HE WANTS ME DOWN HERE WHERE IT'S SAFE.
LOOK HERE, YOU GUYS ALREADY SURRENDERED.
SURRENDER? NEVER!
Hector: GO GET THEM, MUNGO.
GREENSTREET, HE'S ALL YOURS.
MINE, ALL MINE, HEH HEH!
MUNGO!
LOOK OUT!
BEHIND YOU!
UH...
I DON'T WANT TO HURT YOU, MR. BULLDOZERMAN.
DON'T SAY I DIDN'T WARN YOUSE.
FORE!
[SCREECHES TO STOP]
SPLENDIDLY DONE, A HOLE IN ONE.
AND THAT'S PAR FOR THE COURSE.
HEH HEH, PLEASE, MR. MANGLE, LET ME AT HIM.
TAKE HIM, LORRE. BATTER HIM DOWN TO SIZE.
MUNGO, BATTERING RAM AT 4 O'CLOCK.
I STILL HAVE 11:30.
UH, TORO!
All: OLé!
OLé!
AAH, WHO TURNED OUT THE LIGHTS?
IT'S NOT FAIR, IT'S NOT FAIR!
OLé!OLé! OLé!
GREENSTREET, LORRE, IT'S CURTAINS.
LET'S GET OUT OF HERE.
IT'S NOT FAIR! IT'S NOT FAIR!
WAY TO GO, MUNGO.
ALL RIGHT!
TAKE A BOW.
GEE, BOSS, ARE YOU REALLY PROUD OF ME?
I'LL GET BACK TO YOU ON THAT, MUNGO.
HERE'S SOME WAYS TO HELP YOU FIND YOUR LOST PET.
FIRST CHECK INSIDE CLOSETS AND UNDER THE BED.
LET YOUR NEIGHBOURS KNOW YOUR PET'S MISSING.
POST A NOTE IN YOUR VETERENATIAN'S OFFICE,
AND CHECK WITH THE LOCAL DOG POUND.
AND PUT OUT A DISH OF YOUR PET'S FAVOURITE FOOD.
A GOOD DINNER MIGHT LURE HIM BACK.
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY FOX FAMILY CHANNEL AND THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
CAPTIONING PERFORMED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE, INC.
PUBLIC PERFORMANCE OF CAPTIONS PROHIBITED WITHOUT PERMISSION OF NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE